порволаш

порволаш

-ем

1. проваливаться, провалиться (в результате карстовых явлений); падать, пасть, упасть (в пропасть, яму и т. п.)

Мланде порволен земля провалилась;

пӧрт порволен дом провалился.

Тений 11 июльышто кастене Полевой ялыште мланде порволен. [/i]«Мар. ком.»[/i] 11 июля этого года вечером в деревне Полевая провалилась земля.

Эрлан ик пӧртат кодын огыл, чыла порволен. На утро не осталось ни одного дома, все провалились.

Тушко кӱзет гын, иктаж-могай рожышко порволаш лиеш. [/i]В. Косоротов.[/i] Если туда поднимешься, то можно провалиться в какую-нибудь дыру.

2. проваливаться, провалиться; вваливаться, ввалиться: становиться (стать) впалым

Ӱдыр палаш лийдымын кошкен, ала-кунам тулшолла чолген йӱлышӧ шем шинчаже пуйто порволен, шинча йырже кандалген. [/i]К. Исаков.[/i] Девушка неузнаваемо высохла, некогда сиявшие, как горячие угли, карие глаза будто провалились, вокруг глаз посинело.

3. разг. употр. при пожелании деться куда-л. подальше, исчезнуть совсем; уйди, исчезни, убирайся, проваливай, провались, провались сквозь землю, провались в тартарары

Порволо! Уйди отсюда!

– Ах, порволо, – пелешта аваже. [/i]Н. Арбан.[/i] – Ах ты, провались, – молвила его мать.

(Осяндра:) Кушечын толын, туш порволыжо. [/i]А. Волков.[/i] (Осяндра:) Откуда пришёл, пусть туда же провалится.

– Ой, кече юмо, язык деч сакле, корнем волгалтаренак тол, чыла осал порвало! [/i]В. Юксерн.[/i] – Эй, бог солнца, спаси от греха, освещай мне путь, исчезни всё злое!

4. перен. проваливаться, провалиться; исчезать, исчезнуть; скрываться, скрыться; теряться, потеряться

Ала-кушко порволен куда-то пропал.

А Анушем деч ик йӱкат уке, пуйто порволен. [/i]И. Иванов.[/i] А от Ануш нет ни звука, будто провалилась.

Уке, мундыра пуйто мландыш порволен. [/i]О. Тыныш.[/i] Нету, клубок словно сквозь землю провалился.

Ӱмыр лугыч ом порвало, огыт пушт гын ачамла. [/i]И. Кырля.[/i] Безвременно я не исчезну, если меня не убьют, как убили отца.

5. перен. исчезать, исчезнуть; пропадать, пропасть; рушиться, нарушаться, нарушиться; не осуществляться, не осуществиться; не сбываться, не сбыться

Йӧратымаш порволыш любовь пропала.

Но вот кас кече эркын волыш – Чыла ӱшан порволыш... [/i]М. Большаков.[/i] Но вот медленно опустилось вечернее солнце, и пропали все надежды.

Тунам чыла шонымаш порвола. [/i]В. Юксерн.[/i] Тогда нарушатся все планы.

– Ынде чыла пытыш, чыла порволыш! – кычкырал колтыш Овыча. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – Теперь всё кончилось, всё рухнуло! – закричала Овыча.

Составные глаголы:

– порволен каяш

Идиоматические выражения:

– мланде йымак порволаш